miércoles 12 de octubre de 2011

"La playa", de Vittorio Sereni



LA PLAYA


Se han ido todos—

farfullaba la voz al teléfono.

Y luego, lo sabido: —No volverán—.


Pero hoy

en este tramo de playa nunca antes visitado

esos retazos solares… ¿Señales

de ellos, que todavía no se han ido?

Y callan cuando te giras, como si nada.


Los muertos no son lo que día

a día se desperdicia, sino aquellos

retazos de inexistencia, cal o ceniza

a punto de hacerse movimiento y luz.

-------------------------------------------------- No


dudes, —me embiste con su fuerza el mar—

hablarán.



Traducción: P.L.C.